Magyar szerkezettár
Keres
🪄
harap
tn (
és
ts) ige
1.
fogát
belemélyeszti
valakibe
,
valamibe
.
almába
harap
;
valakinek
a
lábába
harap
.
|
harapós
természete
van
.
a
kutyánk
harap
.
|
tréf
bántja
az
embert
.
ne
félj
,
nem
harapok
!
| ▸
ajkába szájába nyelvébe harap
|
hal
<
hal
>
pedzi
a
horgot
.
most
nem
harapnak
a
csukák
.
| ▸
harap valamire
nem
harapott
a
témára
.
2.
ts
fogával
tép
(
ve
eszik
)
valamit
.
harapja
a
kenyeret
.
| (
-t
ragos hat-val
is
)
így
valamennyit
leharap
valamiből
.
egyet
v
.
egy
jót
harap
a
körtéből
.
| ts
biz
sietve
eszik
valamit
.
harapjunk
valamit
!
▸
olyan sűrű, hogy harapni lehetne
[?fgr ]
____________________
nyelvébe
→
nyelv
⊕
birtokos személyjel
⊕
-ba/-be
nyelv
fn
1.
az
ízlelésnek
,
rágáskor
a
táplálék
keverésének
,
a
nyelésnek
(,
emberben
a
beszédnek
is
)
a
szájban
levő
izmos
,
mozgékony
szerve
.
▸
kilóg a nyelve
|
vágóállatnak
ez
a
testrésze
(
mint
étel
).
füstölt
nyelv
.
2.
<
kif-ekben
:
az
embernek
ez
a
szerve
mint
a
beszéd
,
kül
.
mint
a
pletykázás
,
megszólás
jelképe
.>
a
falu
,
a
város
nyelvére
kerül
;
nyelvére
vesz
valakit
;
▸
rossz nyelve van csípős a nyelve
▸
vigyáz a nyelvére
| ▸
a rossz nyelvek
| ▸
nyelvet fog
3.
szavakat
alkotó
beszédhangokból
álló
jelrendszer
mint
a
gondolatok
kifejezésének
és
a
társadalmi
érintkezésnek
az
eszköze
.
ért
vmely
nyelven
.
4.
nyelvt
|
ennek
vmely
rétegben
,
körben
v
.
valaki
által
haszn
.
változata
.
társalgási
nyelv
;
jókai
nyelve
.
| ▸
irodalmi nyelv
|
vmely
egyén
v
.
közösség
gondolkodásmódját
,
ízlését
tükröző
beszéd
.
▸
tud valakinek a nyelvén beszélni
5.
vmely
közösségben
megállapodott
jelentéssel
haszn
.
,
nem
beszédhangokból
álló
jelek
rendszere
.
a
süketnémák
nyelve
.
|
műv vál
kifejezőeszközök
összessége
,
rendszere
.
a
zene
nyelve
.
6.
eszköz
,
műszer
lengő
,
mozgó
alkatrésze
.
a
mérleg
nyelve
.
|
a
cipő
befűzhető
nyílása
alatt
levő
bőrdarab
.
|
zene
sípban
a
hangot
adó
rugalmas
lapocska
.
▸
jól felvágták a nyelvét fel van vágva a nyelve
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-ba/-be
____________________
szájába
→
száj
⊕
birtokos személyjel
⊕
-ba/-be
száj
fn
1.
a
fejen
az
emésztőcsatorna
kezdeti
nyílása
a
mögötte
levő
üreggel
együtt
.
|
(
a
két
)
ajak
.
szájába
harap
.
|
szájüreg
.
bevesz
a
szájába
valamit
.
2.
az
ember
testének
ez
a
része
mint
a
beszéd
szerve
.
▸
valakinek a szájjába adja a szót
▸
a szájamból számból vette ki a szót
▸
olyan nagy akkora a szája, mint a bécsi kapu
|
<
híresztelés
,
megszólás
,
pletykálkodás
jelképeként
.>
▸
a falu, a világ szájára kerül szájára veszi a világ
|
szó
,
beszéd
<
a
tettel
ellentétben
>.
csak
szájjal
segít
.
3.
üregnek
,
üreges
testnek
,
szervnek
a
nyílása
.
a
barlang
,
a
kulacs
szája
.
|
völgy
,
hegyszoros
bejárata
,
torkolata
.
▸
szájába rág valakinek valamit
▸
egy szájból hideget, meleget fúj
▸
megégette a száját a forró kása
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-ba/-be
____________________
ó/ajkába
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
ajak
⊕
birtokos személyjel
⊕
-ba/-be
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
ajak
fn
irod
ajk
1.
az
emberi
(
ritk
.
állati
)
szájnak
külső
,
piros
széle
.
alsó
ajak
.
2.
vál
száj
,
kül
.
mint
a
beszéd
szerve
.
ajkán
felharsan
a
dal
;
▸
valakinek az ajkán csüng
|
irod:
▸
a nép ajka
a
nép
ajkán
él
.
3.
növ
pártának
sziromlevelekből
összenőtt
része
.
4.
táj
ivóedény
széle
.
5.
zene
fúvós
hangszeren
a
fúvásra
való
ék
(
alakú
rés
).
[←
aj
‘nyílás’<fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-ba/-be
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024